文章表現では誠実さを重んじる

修xiū辞cí立lì诚chéng

意味

成語・慣用句文章表現では誠実さを重んじるぶんしょうひょうげんではせいじつさをおもんじる

例文

写xiě文wén章zhāng时shí要yào修xiū辞cí立lì诚chéng，不bù能néng只zhǐ追zhuī求qiú华huá丽lì辞cí藻zǎo。

文章を書くときは、言葉を磨き誠実さを重んじ、華麗な言葉だけを追求してはならない。

コアイメージ

言葉を整えることを、誠実な中身に結びつける姿勢

中国語での定義

写xiě文wén章zhāng时shí 重zhòng视shì语yǔ言yán表biǎo达dá，但dàn以yǐ真zhēn实shí 诚chéng恳kěn的de内nèi容róng为wèi根gēn本běn

語源

修辞立诚は、「修辞立其诚」を縮めた成語で、「修辞」は言葉や文章を整えること、「立诚」は誠実さを確立することを表し、表現の美しさよりも誠実な内容を土台とする考えを示す

コラム

日本語の「修辞」も表現技法を指すが、この成語は技巧を凝らすことをほめる表現ではなく、文章の表現が誠実な内容に支えられていることを重んじる表現