文wén义yì

意味

  • 名 文意ぶんい

例文

理lǐ解jiě这zhè段duàn话huà的de文wén义yì并bìng不bù难nán。

この段落の文意を理解するのは難しくない。

コアイメージ

書かれた言葉の中から筋道の通った意味を取り出す中心

中国語での定義

指zhǐ文wén字zì、句jù子zi或huò文wén章zhāng本běn身shēn所suǒ包bāo含hán的de意yì思si。

語源

文义は、「文」が書かれた文章や文字、「义」がそこから読み取る意味を表し、文に含まれる意味という関係で成り立つ語

コラム

  • 古典の注釈や文章の読解では「文义」を使って、単語を一つずつ訳すだけでなく、文全体が何を述べているかを確認する場面が多い

文wén意yì

意味

  • 名 文意ぶんい
  • 名 趣旨しゅし

例文

请qǐng先xiān理lǐ解jiě这zhè段duàn话huà的de文wén意yì。

まずこの文章の文意を理解してください。

コアイメージ

書かれた文の奥にある伝達内容

中国語での定義

一yí段duàn话huà或huò一yì篇piān文wén章zhāng所suǒ传chuán达dá的de意yì思si

語源

文意は、書かれたものや文章を表す「文」と、考えや意味を表す「意」から成り、文が表そうとする内容を指す複合語

コラム

  • 中国語の解説や学習資料では「结合上下文理解文意」のように現れ、前後の文脈と合わせて書き手の伝える内容を読むときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ