文字どおりに

逐zhú字zì逐zhú句jù

意味

成語・慣用句一字一句ずついちじいっくずつ
成語・慣用句逐語的にちくごてきに
成語・慣用句文字どおりにもじどおりに

例文

他tā 把bǎ 合hé同tóng逐zhú字zì逐zhú句jù地dì 读dú 了le 一yí遍biàn。

彼は契約書を一字一句ずつ読んだ。

コアイメージ

文章を一文字ずつ、さらに一文ずつ細かく追うイメージ

中国語での定義

按àn照zhào每měi一yí个gè字zì、每měi一yí句jù话huà来lái阅yuè读dú、理lǐ解jiě或huò检jiǎn查chá，不bú漏lòu掉diào细xì节jié

語源

逐字逐句は、「逐字」が一字ずつ、「逐句」が一文ずつという意味で、文章を細部まで追う成語

コラム

逐字逐句は、内容を大まかに読むのではなく、契約書や法律文書などを文字や文ごとに確認するときによく使われる表現で、「逐字逐句地读」のように動詞を詳しく説明する形になる