敵味方の矛盾

敌dí我wǒ矛máo盾dùn

意味

名敵味方の矛盾てきみかたのむじゅん
名敵味方の対立てきみかたのたいりつ

例文

必bì须xū 正zhèng确què 处chǔ理lǐ敌dí我wǒ矛máo盾dùn。

敵味方の矛盾を正しく扱わなければならない。

コアイメージ

敵味方の立場が分かれ、同じ方向にまとまれない対立

中国語での定義

指zhǐ 敌dí我wǒ 双shuāng方fāng在zài根gēn本běn立lì场chǎng或huò利lì益yì上shàng产chǎn生shēng的de对duì立lì关guān系xì。

語源

敌我矛盾は、「敌我」が敵と味方という対立する二つの側を表し、「矛盾」が互いに両立しない状態を表すことで、敵味方の対立を示す語となり、「矛盾」は矛と盾の性質が食い違う故事から生まれた語

コラム

「敌我」は単に二人の仲が悪いという意味ではなく、政治的・社会的に敵側と自分側を分ける表現として使われるため、「敌我矛盾」は個人間の小さな意見の違いより広い対立を示すことが多い語