整って安定した

意味

  • 形 整って安定したととのってあんていした

例文

这zhè首shǒu诗shī对duì仗zhàng工gōng稳wěn,读dú起qǐ来lái很hěn有yǒu气qì势shì。

この詩は対句が整って安定しており、読むととても勢いがある。

コアイメージ

細かい部分まで磨かれ、組み立てに無理がない状態

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng或huò诗shī句jù安ān排pái得de整zhěng齐qí精jīng巧qiǎo,语yǔ言yán运yùn用yòng恰qià当dàng,整zhěng体tǐ没méi有yǒu生shēng硬yìng或huò不bù稳wěn的de地dì方fāng。

語源

工稳は、「工」が精巧で手が行き届いていること、「稳」が安定して落ち着いていることを示し、文章や詩句が丁寧に作られ、構成もしっかりしていることを表す

コラム

  • 工整が字面の整い方や対称性に目を向けやすいのに対し、工稳はそこに内容の運びや言葉の使い方の確かさまで含めて評する語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ