故郷に安住し生業を楽しむ

意味

  • 成語・慣用句 故郷に安住し生業を楽しむこきょうにあんじゅうしせいぎょうをたのしむ

例文

战zhàn乱luàn结jié束shù后hòu,百bǎi姓xìng终zhōng于yú安ān土tǔ乐lè业yè。

戦乱が終わり、人々はようやく故郷に安住して生業を楽しめるようになった。

コアイメージ

住み慣れた土地で、自分の営みを穏やかに楽しむイメージ

中国語での定義

安ān于yú本běn乡xiāng本běn土tǔ,乐lè意yì从cóng事shì自zì己jǐ的de职zhí业yè,过guò安ān定dìng的de生shēng活huó。

語源

安土乐业は、「安土」が住み慣れた土地に落ち着くこと、「乐业」が自分の職業に満足して励むことを表し、二つを合わせて故郷で心穏やかに暮らすことを示す成語

コラム

  • 「安居乐业」と形が似ているが、「安居乐业」は住まいと仕事が安定した暮らし全体を表し、「安土乐业」は特に自分の故郷に住み続ける点を表す成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ