政策研究機関

智zhì囊náng机jī构gòu

意味

名シンクタンク
名政策研究機関せいさくけんきゅうきかん

例文

这zhè家jiā智zhì囊náng机jī构gòu为wéi政zhèng府fǔ 提tí供gōng了le很hěn多duō 建jiàn议yì。

このシンクタンクは政府に多くの提言を行った。

コアイメージ

専門知識をもとに、社会や政策の進む方向を考える機関のイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén研yán究jiū重zhòng要yào 问wèn题tí并bìng提tí出chū 意yì见jiàn和hé建jiàn议yì的de组zǔ织zhī

語源

智囊机构は、「智」が知恵、「囊」が袋を表し、知恵を蓄えた助言者を意味する「智囊」に、「机构」を組み合わせて、専門的な助言を行う組織を表す語

コラム

中国語では「智囊机构」と「智囊团」が近い場面で使われるが、前者は研究や提言を担う機関、後者は知恵を出す専門家の集まりに焦点がある表現