政治亡命

政zhèng治zhì避bì难nàn

意味

名政治的庇護せいじてきひご
名政治亡命せいじぼうめい

例文

他tā因yīn受shòu到dào 迫pò害hài而ér申shēn请qǐng政zhèng治zhì避bì难nàn。

彼は迫害を受けたため政治的庇護を申請した。

コアイメージ

政治的な危険から逃れ、別の国の保護のもとに入ろうとすること

中国語での定義

因yīn政zhèng治zhì 迫pò害hài或huò其qí他tā 政zhèng治zhì 原yuán因yīn 逃táo 到dào 外wài国guó，并bìng在zài那nà里lǐ请qǐng求qiú安ān全quán 保bǎo护hù

語源

政治避难は、「政治」が理由や背景を示し、「避难」が災害や迫害を避けて安全を求めることを示す組み合わせで、政治上の保護を求める行為を表す

コラム

「政治避难」は申請する段階にも使えるため、すでに保護が認められた人だけを指す語ではなく、保護を求める手続きにも結びつく