「放射源」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这个装置可以检测附近的辐射源。

この装置は近くの放射源を検出できる。

工作人员更换了密封放射源。

作業員は密封放射源を交換した。

例文

这zhè个ge装zhuāng置zhì可kě以yǐ检jiǎn测cè 附fù近jìn的de辐fú射shè源yuán。

この装置は近くの放射源を検出できる。

コアイメージ

放射が発生する中心を指し、そこから外へ広がるイメージ

中国語での定義

会huì产chǎn生shēng辐fú射shè并bìng向xiàng外wài 发fā出chū辐fú射shè的de物wù质zhì、装zhuāng置zhì或huò地dì方fāng

語源

辐射源は、「辐射」の「外へ広がる放出」と、「源」の「物事が始まる元」を組み合わせた複合語で、放射の発生元を表す語

コラム

医療や工業の話では、X線装置のような人工的なものだけでなく、放射性物質のような自然界のものも「辐射源」と呼ばれ、語だけでは危険性の大小を示さない

例文

工gōng作zuò人rén员yuán 更gēng换huàn了le密mì封fēng放fàng射shè源yuán。

作業員は密封放射源を交換した。

コアイメージ

放射線が生まれ、外へ出ていくもと

中国語での定義

能néng产chǎn生shēng或huò发fā出chū辐fú射shè的de物wù质zhì、装zhuāng置zhì或huò设shè备bèi

語源

放射源は、「放射」が光線や粒子などを外へ出すこと、「源」が物事の生じるもとを表し、放射線を生じさせる物質や装置を指す複合語

コラム

中国語の放射線安全資料では、「密封放射源」と「非密封放射源」という区分が使われ、「密封」は放射性物質を容器などに封じたもの、「非密封」は封じていないものを指す