走zǒu地dì鸡jī

意味

  • 名 放し飼い鶏はなしがいどり
  • 名 地鶏じどり

例文

这zhè家jiā餐cān馆guǎn每měi天tiān供gōng应yìng走zǒu地dì鸡jī。

このレストランは毎日、放し飼い鶏を提供している。

コアイメージ

鶏をかごの中だけでなく地面で動き回らせる飼育のイメージ

中国語での定義

在zài地dì面miàn上shàng自zì由yóu活huó动dòng、通tōng常cháng采cǎi用yòng放fàng养yǎng方fāng式shì饲sì养yǎng的de鸡jī

語源

走地鸡は、「走地」が地面を歩き回る状態を表し、「鸡」が鶏を表す組み合わせで、鶏をかごなどに閉じ込めず地面で活動させることに由来する呼び名

コラム

  • 「走地鸡」は料理店のメニューで、品種名よりも地面で動ける飼育方法に注目した鶏を表すことが多く、日本語の「地鶏」と完全に同じ意味ではない

放fàng山shān鸡jī

意味

  • 名 放し飼い鶏はなしがいどり

例文

村cūn里lǐ养yǎng了le很hěn多duō放fàng山shān鸡jī。

村では多くの放し飼い鶏を飼っている。

コアイメージ

山の自然の中で人に管理されながら育つ鶏

中国語での定義

在zài山shān上shàng放fàng养yǎng的de鸡jī,通tōng常cháng可kě以yǐ在zài山shān地dì自zì由yóu活huó动dòng和hé觅mì食shí

語源

放山鸡は、「放」が放して飼うこと、「山」が飼育する場所、「鸡」が動物の種類を示し、3つの要素を組み合わせて山で飼う鶏を表す語

コラム

  • 商品名や商品説明で見かけた「放山鸡」は、語だけで特定の品種を示すとは限らず、山地での飼育方法に注目した表現として読むことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ