擦り切る

意味

  • 動 擦り切るすりきる
  • 動 擦り破るすりやぶる

例文

这zhè双shuāng鞋xié已yǐ经jīng磨mó破pò了le。

この靴はもう擦り切れている。

コアイメージ

こすれる力が同じ場所に重なり、物の表面を突き抜けて破損に至る状態

中国語での定義

东dōng西xī受shòu到dào长zhǎng时shí间jiān摩mó擦cā后hòu破pò损sǔn或huò出chū现xiàn破pò洞dòng,也yě指zhǐ用yòng摩mó擦cā使shǐ东dōng西xī破pò损sǔn。

語源

磨破は、「磨」で物をこすり続ける動作を示し、「破」でその結果として破れることを示す動補式の複合語

コラム

  • 「鞋磨破了」のように靴や衣服の傷みを述べるほか、「膝盖磨破了」のように転んだ後の皮膚の損傷にも使われ、摩擦が原因である点が中心になる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ