援用

援yuán引yǐn

意味

動引用いんよう
動援用えんよう
動引証いんしょう

例文

他tā 在zài 文wén章zhāng 中zhōng援yuán引yǐn了le 这zhè 项xiàng 研yán究jiū。

彼は文章の中でこの研究を引用した。

コアイメージ

外から持ってきた言葉や資料を、自分の話の支えにする動き

中国語での定義

把bǎ别bié人rén的de话huà、文wén章zhāng或huò资zī料liào 引yǐn用yòng来lái作zuò为wéi说shuō明míng或huò证zhèng明míng某mǒu件jiàn事shì的de依yī据jù。

語源

援引は、「援」の助けるという意味と「引」の引き寄せるという意味が結びつき、他人の言葉や資料を自分の説明の支えとして引き入れる語

コラム

「引用」は文章や発言を取り出すことに焦点があるのに対し、「援引」はそれを自分の説明や主張を支える材料として持ち出すことに焦点があり、硬い文章で使われやすい語