「採用を辞退する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā因yīn待dài遇yù 问wèn题tí而ér拒jù聘pìn。

彼は待遇の問題で採用を辞退した。

コアイメージ

雇用の申し出に応じず、就職の話を断ること

中国語での定義

求qiú职zhí者zhě拒jù绝jué接jiē受shòu单dān位wèi的de聘pìn用yòng，表biǎo示shì不bù想xiǎng担dān任rèn 对duì方fāng 提tí供gōng的de职zhí位wèi

語源

拒聘は、「拒」が断ることを、「聘」が人を招いて職に就かせることを表し、二つの語素が結びついて採用を辞退する意味になった語

コラム

採用の話を断る「拒聘」と、会社側が人を採用しない「不聘用」は立場が反対で、誰が断っているかを見分ける必要がある