排気口

中国語
意味
例文
排气孔
排気孔
请不要堵住排气孔。
排気孔をふさがないでください。
出气口
排気口
厨房的出气口堵住了。
台所の排気口が詰まった。
排风口
排気口
厨房的排风口需要定期清理。
厨房の排気口は定期的に掃除する必要がある。

排pái气qì孔kǒng

意味

  • 名 排気孔はいきこう
  • 名 排気口はいきこう
  • 名 排出口はいしゅつこう

例文

请qǐng不bú要yào堵dǔ住zhù排pái气qì孔kǒng。

排気孔をふさがないでください。

コアイメージ

物の内側にたまった空気や気体を、決まった開口から外へ逃がす通り道

中国語での定義

让ràng物wù体tǐ内nèi部bù的de空kōng气qì或huò其qí他tā气qì体tǐ排pái到dào外wài面miàn的de孔kǒng

語源

排气孔は、「排气」という空気や気体を外へ出す語に、「孔」という穴を表す語を組み合わせた複合語で、気体を通す穴という意味から成り立つ

コラム

  • 中国語では、穴状の開口に焦点を置く「排气孔」と、管や装置の出口まで広く指せる「排气口」とで、形への注目のしかたが異なる

出chū气qì口kǒu

意味

  • 名 排気口はいきこう
  • 名 通気口つうきこう
  • 名 はけ口はけぐち

例文

厨chú房fáng的de出chū气qì口kǒu堵dǔ住zhù了le。

台所の排気口が詰まった。

コアイメージ

こもった気体を外に出すための開口部

中国語での定義

让ràng空kōng气qì或huò其qí他tā气qì体tǐ从cóng里lǐ面miàn排pái出chū去qù的de开kāi口kǒu。

語源

出气口は、「出」が外へ出る動きを、「气」が空気や気体を、「口」が開いた出入口を表し、気体の排出口を表す複合語

コラム

  • 厨房や浴室などの設備では、見た目が似た通気用の穴でも、空気を外へ送り出す側に「出气口」が使われ、外から取り込む側とは役割が異なる

排pái风fēng口kǒu

意味

  • 名 排気口はいきこう
  • 名 換気口かんきこう
  • 名 通風口つうふうこう

例文

厨chú房fáng的de排pái风fēng口kǒu需xū要yào定dìng期qī清qīng理lǐ。

厨房の排気口は定期的に掃除する必要がある。

コアイメージ

室内の空気や煙を外へ送り出す出口

中国語での定義

把bǎ室shì内nèi的de空kōng气qì、烟yān气qì等děng排pái到dào室shì外wài的de通tōng风fēng口kǒu

語源

排风口は、「排风」が空気や煙を外へ出すこと、「口」が出入りする開口部を表す組み合わせで、空気を排出するための開口部を指す語

コラム

  • 換気設備では、室内の空気を外へ出す「排风口」と、外から空気を取り入れる「进风口」を分けて呼ぶため、出す側か入れる側かを見分ける手がかりになる

「排気口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ