屙ē尿niào

意味

  • 動 小便するしょうべんする
  • 動 排尿するはいにょうする
  • 動 おしっこをする

例文

我wǒ想xiǎng屙ē尿niào。

小便がしたい。

コアイメージ

尿を体の外へ排出する行為

中国語での定義

把bǎ身shēn体tǐ里lǐ的de尿niào排pái出chū来lái

語源

屙尿は、排泄する意味を持つ「屙」と、尿を表す「尿」から成る語で、前の語が排泄の動作、後ろの語がその対象を示す

コラム

  • 「屙尿」は地域性のある口語として使われる語で、会話や方言的な文章では見かけても、地域を問わない改まった表現とは限らない

小xiǎo解jiě

意味

  • 動 小便をするしょうべんをする
  • 動 排尿するはいにょうする
  • 動 放尿するほうにょうする

例文

他tā去qù厕cè所suǒ小xiǎo解jiě。

彼はトイレに行って小便をした。

コアイメージ

体内にたまった尿を、外へ出してすっきりさせる動き

中国語での定義

将jiāng体tǐ内nèi的de尿niào液yè排pái出chū体tǐ外wài

語源

小解は、「小」で大便に対する尿を示し、「解」で体内のものを外へ出すことを示す組み合わせで、排尿を表す語

コラム

  • 「小解」の「解」は「理解する」や「解決する」の意味ではなく、ここでは用を足す意味で使われるため、語全体を排尿の表現として捉える語

溲sōu

意味

  • 動 排尿するはいにょうする
  • 名 尿にょう

例文

患huàn者zhě无wú法fǎ自zì行xíng溲sōu。

患者は自力で排尿できない。

コアイメージ

尿を体外へ送り出す排泄の動き

中国語での定義

把bǎ尿niào液yè排pái出chū体tǐ外wài

語源

溲は、左の氵が水に関わる字であることを示し、右の叟が発音を示す形声字で、字書には排尿を表す用法も収められている漢字

コラム

  • 溲は日常会話で尿を意味する語として使うのではなく、辞書や文章で排尿という動作を表す語として現れることがある

排pái尿niào

意味

  • 動 排尿するはいにょうする

例文

他tā在zài厕cè所suǒ排pái尿niào。

彼はトイレで排尿する。

コアイメージ

膀胱にたまった尿を体外へ送り出す働き

中国語での定義

指zhǐ把bǎ膀páng胱guāng中zhōng的de尿niào液yè排pái出chū体tǐ外wài。

語源

排尿は、「排」の外へ出す意味と「尿」の尿を表す意味を結び合わせ、尿を出す行為を表す語

コラム

  • 中国語では「排尿」は病院の説明や健康情報で見かけやすい正式な表現で、家庭や日常の会話では「尿尿」のようなくだけた言い方も使われる

「排尿する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ