挟み撃ちの態勢

掎jǐ角jiǎo之zhī势shì

意味

成語・慣用句挟み撃ちの態勢はさみうちのたいせい
成語・慣用句互いに呼応する構えたがいにこおうするかまえ
成語・慣用句両側から攻める態勢りょうがわからせめるたいせい

例文

两liǎng支zhī队duì伍wǔ形xíng成chéng了le掎jǐ角jiǎo之zhī势shì。

二つの部隊は挟み撃ちの態勢を整えた。

コアイメージ

両側から相手の逃げ場を狭め、力を合わせて対処する態勢

中国語での定義

两liǎng个gè方fāng面miàn分fēn别bié占zhàn据jù 有yǒu利lì位wèi置zhì，从cóng两liǎng边biān 牵qiān制zhì或huò攻gōng击jī 同tóng一yí个gè 对duì手shǒu的de态tài势shì

語源

掎角之势は、「掎」が獣の後ろ脚を押さえること、「角」が角を押さえることに由来し、脚と角を別々の者がつかんで獣を動けなくする形から、両側から攻める態勢の意味になった

コラム

「掎角之势」は二つの攻め手の位置関係に焦点がある語で、一方だけが正面から攻める場面には合いにくく、別々の方向から同じ相手に圧力をかける場面で使われる