领lǐng导dǎo班bān子zi

意味

  • 名 指導部しどうぶ

例文

我wǒ们men的de领lǐng导dǎo班bān子zi非fēi常cháng团tuán结jié。

私たちの指導部はとても団結している。

コアイメージ

組織の方針と運営を共同で担う指導者のまとまりというイメージ

中国語での定義

一yí个gè单dān位wèi或huò组zǔ织zhī中zhōng由yóu多duō名míng领lǐng导dǎo组zǔ成chéng的de、共gòng同tóng开kāi展zhǎn管guǎn理lǐ工gōng作zuò的de集jí体tǐ

語源

领导班子は、「领导」が導いて管理すること、「班子」が同じ仕事を担う人のグループを表し、指導者たちの集団を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では「新一届领导班子」のように、交代後の新しい指導者集団を表す言い方があり、個人の指導者ではなく集団としての運営体制に焦点が当たる語

班bān子zi

意味

  • 名 指導部しどうぶ
  • 名 スタッフ
  • 名 チーム

例文

新xīn班bān子zi很hěn快kuài制zhì定dìng了le计jì划huà。

新しい指導部はすぐに計画を立てた。

コアイメージ

組織を動かす複数の責任者が、ひとまとまりの指導部として働くイメージ

中国語での定義

由yóu若ruò干gān人rén组zǔ成chéng、共gòng同tóng负fù责zé一yí个gè组zǔ织zhī管guǎn理lǐ工gōng作zuò的de领lǐng导dǎo集jí体tǐ

語源

班子は、「班」が表すひとまとまりの集団に、名詞を作る「子」が付いた語で、複数の人から成る組織や仕事の集団を指す用法から、組織を運営する指導部を指す語になったもの

コラム

  • 中国語のニュースでよく見る「领导班子」は、会社や行政機関などを動かす責任者の集まりを指し、「班子调整」とあれば、そのメンバーや担当の組み替えを表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ