拙い芸を披露する

意味

  • 成語・慣用句 拙い芸を披露するつたないげいをひろうする

例文

我wǒ就jiù先xiān给gěi大dà家jiā献xiàn丑chǒu了le。

それでは、まず皆さんに拙い芸を披露します。

コアイメージ

自分の技を一歩引いた位置から人に見せる姿勢

中国語での定義

谦qiān称chēng自zì己jǐ的de表biǎo演yǎn或huò作zuò品pǐn不bú够gòu好hǎo,并bìng向xiàng别bié人rén展zhǎn示shì

語源

献丑は、「献」が差し出すこと、「丑」が醜いものや拙いものを指し、上手さを自慢せずに自分の芸を見せる成り立ち

コラム

  • 「献丑了」は本当に失敗したと告げる言葉とは限らず、披露の前後に置いて自分を低く表す決まったへりくだりの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ