拍子を打って称賛する

击jī节jié称chēng赏shǎng

意味

成語・慣用句拍子を打って称賛するひょうしをうってしょうさんする
成語・慣用句絶賛するぜっさんする

例文

这zhè首shǒu曲qǔ子zi一yì结jié束shù，听tīng众zhòng便biàn击jī节jié称chēng赏shǎng。

この曲が終わると、聴衆はすぐに拍子を打って称賛した。

コアイメージ

鑑賞したものへの深い感動が、拍子を打つ行為と称賛の言葉に表れる状態

中国語での定義

欣xīn赏shǎng 音yīn乐yuè、诗shī文wén等děng作zuò品pǐn 时shí打dǎ着zhe节jié拍pāi并bìng加jiā以yǐ 赞zàn赏shǎng，表biǎo示shì对duì作zuò品pǐn或huò表biǎo现xiàn的de高gāo度dù肯kěn定dìng

語源

击节称赏は、「击节」が拍子を打つこと、「称赏」が価値を認めてほめることを意味し、音楽や詩を楽しむ身体的な反応から作品への絶賛を表す成語になったもの

コラム

「称赏」だけでもほめる意味を持つが、「击节称赏」では音楽や詩を味わう場面の気配が残るため、単なる日常のほめ言葉よりも、鑑賞文や文学的な文章で印象に残る表現