担保金

抵dǐ押yā金jīn

意味

例文

借jiè款kuǎn人rén必bì须xū按àn合hé同tóng缴jiǎo纳nà抵dǐ押yā金jīn。

借り手は契約に従って担保金を納めなければならない。

コアイメージ

先に金銭を預け、約束が果たされれば戻ることで、債務や契約を支える仕組み

中国語での定義

为wèi保bǎo证zhèng债zhài务wù或huò合hé同tóng义yì务wù能néng够gòu履lǚ行xíng而ér交jiāo付fù的de金jīn钱qián，义yì务wù履lǚ行xíng后hòu通tōng常cháng可kě以yǐ退tuì还huán。

語源

抵押金は、「抵押」と「金」から成る語で、「抵押」は財産を担保にして義務の履行を支えること、「金」はそのために渡す金銭を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「押金」は部屋や物品の借用時にも広く使うが、「抵押金」は債務や契約上の義務を担保する金銭という性格が前面に出る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ