抵触

意味

  • 形 抵触ていしょく
  • 形 相容れないあいいれない

例文

这zhè两liǎng个gè观guān点diǎn彼bǐ此cǐ扞gǎn格gé,难nán以yǐ调tiáo和hé。

この二つの意見は互いに抵触し、調和させるのが難しい。

コアイメージ

二つのものの間に強い食い違いがあり、結びつかない状態

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè事shì物wù互hù相xiāng矛máo盾dùn,无wú法fǎ协xié调tiáo或huò共gòng存cún

語源

扞格は、「扞」が外からのものを防ぐことを表し、「格」にもさえぎる意味があることから、二つのものが互いに妨げ合う関係を示す語

コラム

  • 扞格は人の性格よりも、観点、制度、事実などの間に使われることが多く、文章では「这两个观点彼此扞格」のように、両立しない関係を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ