抱き寄せる

意味

  • 動 抱き寄せるだきよせる

例文

她tā轻qīng轻qīng地dì偎wēi抱bào着zhe孩hái子zi。

彼女はそっと子どもを抱き寄せた。

コアイメージ

寄り添う相手を腕でやさしく包む形

中国語での定義

身shēn体tǐ靠kào近jìn某mǒu人rén并bìng把bǎ对duì方fāng抱bào在zài怀huái里lǐ,表biǎo示shì亲qīn密mì地dì搂lǒu抱bào

語源

偎抱は、「偎」がそばに寄ることを、「抱」が腕の中に収めることを示し、二つの動作が一語になったもの

コラム

  • 「偎抱」は動作の強さよりも、寄り添っている姿を映す語で、「她轻轻地偎抱着孩子」のように、抱き方の様子を細かく描く文で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ