抑えきれない

意味

  • 成語・慣用句 抑えきれないおさえきれない

例文

他tā按àn捺nà不bú住zhù心xīn中zhōng的de喜xǐ悦yuè。

彼は胸の喜びを抑えきれなかった。

コアイメージ

自分で制御していた感情が、抑える力を越えて表面に現れる流れ

中国語での定義

不bù能néng把bǎ内nèi心xīn的de感gǎn情qíng、欲yù望wàng或huò冲chōng动dòng压yā制zhì住zhù,常cháng常cháng会huì表biǎo现xiàn出chū来lái

語源

按捺不住は、押さえる意味の「按捺」に、持続や保持ができないことを示す「不住」が続いた成語で、感情を押し込めた状態が続かないことを表す

コラム

  • この語は人が感情を抑えられない場合だけでなく、好奇心や笑いなどの衝動にも使われるため、単なる「我慢できない」より内側の動きが外へ出る場面を細かく表せる

「抑えきれない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ