「按捺不住」のコアイメージコアイメージ
自分で制御していた感情が、抑える力を越えて表面に現れる流れ
「按捺不住」の中国語での定義中国語での定義
「按捺不住」の語源語源
按捺不住は、押さえる意味の「按捺」に、持続や保持ができないことを示す「不住」が続いた成語で、感情を押し込めた状態が続かないことを表す
「按捺不住」のコラムコラム
- この語は人が感情を抑えられない場合だけでなく、好奇心や笑いなどの衝動にも使われるため、単なる「我慢できない」より内側の動きが外へ出る場面を細かく表せる
「按捺不住」は英語では
- 「抑えきれない」 → irrepressibleuncontrollable和英辞典で見る