才能ある人を大いに奨励する

弘hóng奖jiǎng风fēng流liú

意味

成語・慣用句才能ある人を大いに奨励するさいのうあるひとをおおいにしょうれいする
成語・慣用句才能ある人を称賛するさいのうあるひとをしょうさんする
成語・慣用句優れた人材を顕彰するすぐれたじんざいをけんしょうする

例文

历lì代dài 文wén人rén都dōu主zhǔ张zhāng弘hóng奖jiǎng风fēng流liú，尊zūn重zhòng 有yǒu 才cái华huá的de人rén。

歴代の文人は皆、才能ある人を大いに奨励し、才能のある人を尊重することを主張した。

コアイメージ

才能を見いだし、世に広めて支える大きな後押し

中国語での定義

大dà力lì奖jiǎng励lì有yǒu 才cái华huá的de人rén，表biǎo彰zhāng优yōu秀xiù人rén才cái。

語源

弘奖风流は、「弘」の大きく広げる意味と、「奖」のほめて励ます意味に、才能や風格のある人物を指す古い「风流」を組み合わせ、優れた人材を広く顕彰する成語になったもの

コラム

この成語の「风流」は恋愛に積極的という現代的な意味ではなく、古典中国語で才能や風格に恵まれた人物を指す語で、人物を見込んでたたえる場面に結びつく