「手足が同時に動く」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā 一yì 紧jǐn张zhāng，走zǒu路lù 就jiù同tóng手shǒu同tóng脚jiǎo。

彼は緊張すると、歩くとき手足が同時に動く。

コアイメージ

左右の手足の動きが交互にならず、体の片側にそろってしまう歩き方

中国語での定義

走zǒu路lù时shí同tóng一yì边biān的de手shǒu和hé脚jiǎo同tóng时shí迈mài动dòng，形xíng容róng人rén的de走zǒu路lù动dòng作zuò不bù协xié调tiáo、不bú自zì然rán

語源

同手同脚は、「同」が同じであること、「手」が手、「脚」が足を表し、同じ側の手と足がそろって動く状態を組み立てた成語

コラム

「同手同脚」は主に「走路同手同脚」の形で歩き方を表し、手足の動きがそろわないという意味ではなく、左右の同じ側が一緒に動くという点が特徴