手話を使う

中国語
意味
例文
打手语
手話を使う
我们可以打手语交流。
私たちは手話を使って意思疎通できる。
打哑语
手話を使う
他不会说话，只能打哑语。
彼は話せず、手話しか使えない。

打dǎ手shǒu语yǔ

意味

  • 動 手話を使うしゅわをつかう

例文

我wǒ们men可kě以yǐ打dǎ手shǒu语yǔ交jiāo流liú。

私たちは手話を使って意思疎通できる。

コアイメージ

手を使った動きで意味を形にし、相手へ伝える動作

中国語での定義

用yòng手shǒu语yǔ表biǎo达dá意yì思si或huò同tóng别bié人rén交jiāo流liú

語源

打手语は、「打」が手や道具を使って動作を行う意味を持ち、「手语」が手を使う言語を指す組み合わせで、手の動きによって意思を伝えることを表す

コラム

  • 「打」は「たたく」だけでなく、「打电话」「打字」のように何かを使って行う動作にも使われるため、「打手语」は手話をたたく意味にならない

打dǎ哑yǎ语yǔ

意味

  • 動 手話を使うしゅわをつかう

例文

他tā不bú会huì说shuō话huà，只zhǐ能néng打dǎ哑yǎ语yǔ。

彼は話せず、手話しか使えない。

コアイメージ

口から声を出さず、手の動きで言葉を組み立てて相手に伝えるイメージ

中国語での定義

用yòng手shǒu的de动dòng作zuò和hé姿zī势shì代dài替tì说shuō话huà来lái表biǎo达dá意yì思si

語源

打哑语は、「打」が動作を行うこと、「哑语」が声を使わない伝達方法を指し、合わせて手の動きで意思を伝える行為を表す成り立ち

コラム

  • 「打哑语」は手話を使うことを表すが、現在は「打手语」や「用手语」がより一般的で、「哑语」は文脈によって古い呼び方や配慮を欠く表現と受け取られる場合がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ