手帳

手shǒu帐zhàng

意味

  • 名 手帳てちょう
  • 名 ノート
  • 名 日記帳にっきちょう

例文

我wǒ每měi天tiān在zài手shǒu帐zhàng上shàng记jì录lù当dàng天tiān的de事shì情qíng。

私は毎日、手帳にその日の出来事を記録する。

コアイメージ

予定や日々の記録を自分らしく書き残すための一冊というイメージ

中国語での定義

用yòng来lái记jì录lù日rì程chéng、生shēng活huó和hé个gè人rén想xiǎng法fǎ，也yě可kě以yǐ用yòng来lái贴tiē贴tiē纸zhǐ或huò画huà画huà的de本běn子zi

語源

手帐は、日本語の「手帳」から入った語で、「手」は手元で使うこと、「帐」は記録を書きつける帳面を表し、簡体字では「帳」を「帐」と書く形

コラム

  • 中国語の手帐は、予定だけでなく日記や買い物の記録、シールや絵を使った飾りつけまで含むことが多く、日本語の「手帳」よりも個人の記録帳という感じが強い語

「手帳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ