手を止める

意味

  • 動 手を止めるてをとめる

例文

请qǐng停tíng手shǒu,别bié再zài打dǎ了le。

手を止めてください、もう殴らないでください。

コアイメージ

動いている手を引き、攻撃や乱暴な行為をそこで終わらせる感覚

中国語での定義

不bú再zài继jì续xù正zhèng在zài进jìn行xíng的de动dòng作zuò,常cháng用yòng于yú要yāo求qiú对duì方fāng停tíng止zhǐ打dǎ人rén或huò伤shāng害hài别bié人rén。

語源

停手は、「停」が動きを止める意味を持ち、「手」が手そのものから手で行う動作を指すようになって結びついた複合語

コラム

  • けんかや取り押さえる場面の「请停手」は、相手の攻撃を止める呼びかけとして使われ、仕事や作業を少し休む場面の表現とは使い分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ