手っ取り早く稼げる金

意味

  • 名 手っ取り早く稼げる金てっとりはやくかせげるかね

例文

他tā想xiǎng靠kào投tóu机jī赚zhuàn快kuài钱qián。

彼は投機で手っ取り早く金を稼ごうとしている。

コアイメージ

努力や時間を長く積み上げる前に、先に利益をつかむお金のイメージ

中国語での定義

指zhǐ不bú用yòng长zhǎng时shí间jiān积jī累lěi就jiù能néng较jiào快kuài得dé到dào的de钱qián,常cháng用yòng于yú表biǎo示shì通tōng过guò短duǎn期qī机jī会huì获huò得dé的de收shōu入rù

語源

快钱は、「快」が速いことを示し、「钱」が金を示すため、速く手に入る金という意味をそのまま組み合わせた語

コラム

  • 中国語では「赚快钱」の形でよく使われ、目先の利益を優先する仕事や商売を表せるため、単に収入が多いという意味の「高收入」とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ