手がかりをたどって真相を突き止める

顺shùn藤téng摸mō瓜guā

意味

成語・慣用句手がかりをたどって真相を突き止めるてがかりをたどってしんそうをつきとめる

例文

警jǐng察chá根gēn据jù线xiàn索suǒ顺shùn藤téng摸mō瓜guā，终zhōng于yú抓zhuā到dào了le嫌xián疑yí人rén。

警察は手がかりをたどって、ついに容疑者を逮捕した。

コアイメージ

見つかった糸口から次の手がかりへ進み、最後に隠れていたものを見つけ出すイメージ

中国語での定義

顺shùn着zhe已yǐ有yǒu的de线xiàn索suǒ 一yí步bù 一yí步bù查chá下xià去qù，最zuì后hòu把bǎ隐yǐn藏cáng的de事shì实shí查chá清qīng楚chǔ

語源

顺藤摸瓜は、「顺藤」がつるをたどること、「摸瓜」がその先で瓜を探すことから成り、手がかりのつながりを追って真相を突き止める意味へ広がった成語

コラム

この語は警察だけでなく、原因を調べる人や組織にも使われ、最初から全体を見通すのではなく、得られた手がかりを足場に調査する場面を表す表現