戦闘を求める

求qiú战zhàn

意味

動戦闘を求めるせんとうをもとめる
動戦いを挑むたたかいをいどむ

例文

士shì兵bīng们men斗dòu志zhì高gāo昂áng，主zhǔ动dòng求qiú战zhàn。

兵士たちは士気が高く、進んで戦闘を求めた。

コアイメージ

相手との戦闘を待つのではなく、こちらから戦う機会を取りに行く姿勢

中国語での定義

主zhǔ动dòng寻xún找zhǎo 作zuò战zhàn 机jī会huì，表biǎo示shì愿yuàn意yì同tóng对duì手shǒu 交jiāo战zhàn

語源

求战は、「求」が手に入れようとすること、「战」が戦闘を表すことから成り、戦う機会を自ら求める意味を持つ

コラム

「求战」は、軍事記事では部隊が戦闘への参加を望む場面に現れやすく、「戦いたがる」という感情だけでなく、実際の交戦を求める行動や態度まで表せる