「我が家に帰ったように感じる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè家jiā旅lǚ馆guǎn服fú务wù周zhōu到dào，让ràng客kè人rén有yǒu宾bīn来lái如rú归guī的de感gǎn觉jué。

この旅館はサービスが行き届き、客は我が家に帰ったように感じる。

コアイメージ

客を迎えた場所が、客にとって自分の家のように感じられる状態

中国語での定義

客kè人rén来lái到dào某mǒu个gè地dì方fāng后hòu，觉jué得de像xiàng回huí到dào了le自zì己jǐ的de家jiā一yí样yàng自zì在zài

語源

宾来如归は、「宾」が客、「来」が来ること、「如」が〜のようであること、「归」が家に帰ることを表し、客が来た場所を自宅のように感じる意味につながる成語

コラム

成語としては「宾至如归」の形が一般的で、「宾来如归」はその「至」を「来」とした形として現れるため、文章や検索では「宾至如归」も確認する語