懲罰的

意味

  • 形 懲罰的ちょうばつてき

例文

法fǎ院yuàn支zhī持chí了le惩chéng罚fá性xìng赔péi偿cháng。

裁判所は懲罰的賠償を認めた。

コアイメージ

実際の損害を埋めるだけでなく、相手に制裁を加える性質

中国語での定義

带dài有yǒu惩chéng罚fá性xìng质zhì的dì,除chú了le弥mí补bǔ损sǔn失shī,还hái用yòng来lái制zhì裁cái违wéi法fǎ或huò不bú当dàng行xíng为wéi

語源

惩罚性は、「惩罚」と「性」から成り、「惩罚」は罰を加えること、「性」はそのような性質を表すため、罰としての性質を持つものを指す語

コラム

  • 法律の文脈では「惩罚性赔偿」という形がよく使われ、損害を埋める補償だけでなく、違法行為への制裁を含む賠償を表すため、補償だけを意味する「补偿性赔偿」との違いが見えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ