仇chóu恨hèn罪zuì

意味

  • 名 憎悪犯罪ぞうおはんざい

例文

警jǐng方fāng正zhèng在zài调diào查chá这zhè起qǐ仇chóu恨hèn罪zuì。

警察はこの憎悪犯罪を捜査している。

コアイメージ

特定の集団への憎しみが、犯罪の動機になること

中国語での定義

因yīn为wèi憎zēng恨hèn受shòu害hài者zhě所suǒ属shǔ群qún体tǐ的de种zhǒng族zú、民mín族zú、宗zōng教jiào等děng特tè征zhēng而ér选xuǎn择zé受shòu害hài者zhě并bìng实shí施shī的de犯fàn罪zuì

語源

仇恨罪は、「仇恨」という憎しみや敵意を表す語に、「罪」という犯罪を表す語を結びつけた複合語で、集団の特徴を理由に人を狙う犯罪を示す構成

コラム

  • この語で焦点になるのは、被害者に何をされたかだけでなく、加害者が人種・宗教・民族などを理由に標的を選んだという動機で、動機の性質を表す語として使われる

仇chóu恨hèn罪zuì行xíng

意味

  • 名 憎悪犯罪ぞうおはんざい

例文

警jǐng方fāng正zhèng在zài调diào查chá这zhè起qǐ仇chóu恨hèn罪zuì行xíng。

警察はこの憎悪犯罪を捜査している。

コアイメージ

特定の集団への憎しみや偏見が、犯罪という行動に現れる構図

中国語での定義

因yīn为wèi憎zēng恨hèn或huò偏piān见jiàn而ér针zhēn对duì某mǒu人rén的de种zhǒng族zú、民mín族zú、宗zōng教jiào等děng身shēn份fèn特tè征zhēng实shí施shī的de犯fàn罪zuì行xíng为wèi

語源

仇恨罪行は、『仇恨』が特定の人々への憎しみや偏見、『罪行』が犯罪行為を指し、2つを組み合わせて憎しみや偏見を動機とする犯罪を表す語

コラム

  • 個人間のいさかいによる犯罪ではなく、人種・民族・宗教など、被害者が属する集団への偏見が動機になる点を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ