慈愛に満ちた顔

慈cí颜yán

意味

  • 名 慈愛に満ちた顔じあいにみちたかお

例文

母mǔ亲qīn的de慈cí颜yán永yǒng远yuǎn留liú在zài我wǒ心xīn中zhōng。

母の慈愛に満ちた顔は永遠に私の心に残っている。

コアイメージ

相手への慈愛が表情ににじむ顔つき

中国語での定義

指zhǐ慈cí爱ài而ér和hé蔼ǎi的de面miàn容róng，常cháng用yòng于yú尊zūn敬jìng地dì描miáo写xiě父fù母mǔ、长zhǎng辈bèi等děng尊zūn长zhǎng的de容róng貌mào

語源

慈颜は、「慈」が慈愛や思いやり、「颜」が顔や表情を表し、慈愛のこもった顔を組み合わせた語

コラム

  • 日常会話で顔そのものを指す場合は「脸」や「面容」が一般的で、「慈颜」は文章語として親や目上の人の顔を敬意を込めて描く場面に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ