感情をあおる

煽shān情qíng

意味

動感情をあおるかんじょうをあおる
形扇情的せんじょうてき
動感情に訴えるかんじょうにうったえる

例文

导dǎo演yǎn没méi有yǒu用yòng音yīn乐yuè煽shān情qíng。

監督は音楽で感情をあおらなかった。

コアイメージ

感情を強く揺さぶり、冷静な判断よりもその場の反応を引き出す働きかけ

中国語での定義

故gù意yì用yòng夸kuā张zhāng的de语yǔ言yán、画huà面miàn等děng引yǐn起qǐ人rén们men强qiáng烈liè的de感gǎn情qíng，常cháng带dài有yǒu批pī评píng意yì味wèi

語源

煽情は、「煽」が火をあおって勢いを強めることを表し、「情」が感情を表すため、感情の火をあおるという組み合わせから成る語

コラム

中国語の「煽情」は、感動させるという中立的な意味より、報道や広告などが人の感情を意図的に刺激するという批判的な意味で使われることが多く、悲劇を必要以上に強調する表現にも使われる