愛情のこもった

含hán情qíng

意味

  • 形 愛情のこもったあいじょうのこもった

例文

她tā投tóu来lái含hán情qíng的de目mù光guāng。

彼女は愛情のこもったまなざしを向けた。

コアイメージ

内に抱いた愛情が視線や表情に表れる状態

中国語での定義

带dài有yǒu爱ài意yì和hé温wēn柔róu情qíng意yì的de，常cháng用yòng来lái形xíng容róng目mù光guāng或huò神shén情qíng

語源

含情は、「含」が内に抱えること、「情」が感情や愛情を表すことから、心に抱いた思いを表情などににじませる意味になった複合語

コラム

  • 「含情脉脉」は、視線や表情に愛情をたたえながら気持ちを強く言葉にしない様子を表す成語で、「含情」の文語的な用法が残る表現

「愛情のこもった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ