意気阻喪する

心xīn灰huī意yì败bài

意味

成語・慣用句気落ちするきおちする
成語・慣用句意気消沈するいきしょうちんする
成語・慣用句落胆するらくたんする
成語・慣用句意気阻喪するいきそそうする

例文

他tā因yīn这zhè次cì 落luò选xuǎn而ér心xīn灰huī意yì败bài。

彼は今回の落選で気落ちした。

コアイメージ

失敗や思いどおりにならない結果を受け、心の火が消えて前へ進む気力を失うイメージ

中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào挫cuò折zhé后hòu心xīn情qíng 低dī落luò，意yì志zhì 消xiāo沉chén，失shī去qù 继jì续xù 努nǔ力lì的de力lì量liàng

語源

心灰意败は、「心灰」が心を灰にたとえて気持ちが消えること、「意败」が意気や志がくじけることを表す四字の成語で、内面の落ち込みが重なる形

コラム

心灰意败の「败」は試合などで負けることだけでなく、心の中の意気がくじけることも表し、結果への一時的な残念さよりも、その後に気力まで失った状態を述べる表現