意外

意味

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò不bù能néng有yǒu半bàn点diǎn差chà迟chí。

この仕事には少しの誤りもあってはならない。

コアイメージ

物事に入り込んだ小さな食い違いが問題になる状態

中国語での定義

事shì情qíng或huò工gōng作zuò中zhōng有yǒu错cuò误wù或huò疏shū漏lòu,也yě可kě以yǐ指zhǐ突tū然rán发fā生shēng的de意yì外wài

語源

差迟は、「差池」の別の書き方で、古典の「差池其羽」が鳥の羽の不ぞろいを表したことから、後に事柄の不一致や手違いを表す語になったもの

コラム

  • 「差迟」は「迟到」のような時間の遅れを表す語ではなく、「若有差迟」「半点差迟」のように、手違いを少しも許さない文面で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ