惨禍

惨cǎn祸huò

意味

名惨禍さんか
名災禍さいか
名大惨事だいさんじ

例文

这zhè场chǎng战zhàn争zhēng给gěi人rén民mín 带dài来lái了le惨cǎn祸huò。

この戦争は人民に惨禍をもたらした。

コアイメージ

多くの人に深い苦しみと大きな被害をもたらす、重い災い

中国語での定義

指zhǐ给gěi人rén们men带dài来lái 严yán重zhòng 痛tòng苦kǔ和hé损sǔn失shī的de重zhòng大dà 灾zāi难nàn

語源

惨祸は、「惨」が表す激しい苦しみと、「祸」が表す災いを組み合わせた語で、「祸」は「礻」が意味を、「咼」が音を示す形声字

コラム

「惨祸」は被害の大きさと悲惨さを強く伝える書面語で、日常会話よりも報道や文章で使われることが多い語