情誼が厚い

情qíng深shēn意yì重zhòng

意味

  • 成語・慣用句 情誼が厚いじょうぎがあつい

例文

他tā们men相xiāng识shí多duō年nián，彼bǐ此cǐ情qíng深shēn意yì重zhòng。

彼らは長年の知り合いで、互いに情誼が厚い。

コアイメージ

気持ちの深さと相手を大切に思う重さが、長い関わりの中で一つになるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén之zhī间jiān感gǎn情qíng深shēn厚hòu，彼bǐ此cǐ十shí分fēn看kàn重zhòng对duì方fāng

語源

情深意重は、「情深」と「意重」を並べた成語で、「情」は人への感情、「意」は心に抱く思い、「深」「重」はその強さを表し、相手への深い情と大切に思う気持ちを重ねた形

コラム

  • 日本語の「情誼が厚い」に近いが、恋愛に限らず、長年の友人や世話になった人との間にも使われる、人との結びつきを表す成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ