悪性の腫れ物

疽jū

意味

名悪性の腫れ物あくせいのはれもの
名深部の腫れ物しんぶのはれもの
名化膿性の腫れ物かのうせいのはれもの

例文

他tā 的de 腿tuǐ 上shàng 长zhǎng 了le疽jū。

彼の脚に悪性の腫れ物ができた。

コアイメージ

体の奥で炎症が進み、化膿して硬く重い腫れになるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng长zhǎng在zài身shēn体tǐ 深shēn处chù、容róng易yì 化huà脓nóng的de严yán重zhòng 疮chuāng或huò肿zhǒng块kuài

語源

疽は、病気を表す「疒」と音を示す「且」を組み合わせた形声文字で、体の病変を表す「疒」によって病気に関わる字であることを示す

コラム

日本語にも「癰疽（ようそ）」という医学用語があり、中国語では対応する語を簡体字で「痈疽」と書くため、日本語の「癰」と中国語の「痈」の字形の違いに注意が必要