诡guǐ计jì多duō端duān

意味

例文

这zhè个ge人rén诡guǐ计jì多duō端duān,很hěn难nán对duì付fù。

この人はずる賢く、なかなか手ごわい。

コアイメージ

目的のために人をだます方法をいくつも持つ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén有yǒu很hěn多duō欺qī骗piàn别bié人rén和hé算suàn计jì别bié人rén的de办bàn法fǎ

語源

诡计多端は、「诡计」と「多端」から成り、「诡计」は悪い計略、「多端」はいろいろな方法があることを示して、悪い計画の種類が多い意味になった成語

コラム

  • この語は人の性質や行動を強く悪く評価する表現で、単に頭の回転が速い人や工夫の多い人をほめる場面には使われない

鬼guǐ计jì百bǎi端duān

意味

  • 成語・慣用句 悪巧みが多いわるだくみがおおい

例文

那nà个ge骗piàn子zi鬼guǐ计jì百bǎi端duān,大dà家jiā都dōu要yào小xiǎo心xīn。

あの詐欺師は悪巧みが多いので、皆さんは注意しなければならない。

コアイメージ

人を欺くための策が、次から次へと出てくる状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén阴yīn险xiǎn狡jiǎo猾huá,想xiǎng出chū很hěn多duō骗piàn人rén的de坏huài主zhǔ意yì

語源

鬼计百端は、「鬼计」が人を害する悪賢い計略、「百端」が数多くの種類を表し、悪い計略を数えきれないほど持つことから成り立つ成語

コラム

  • 頭の回転が速いという中立的なほめ言葉ではなく、相手をだます手段を次々に考える人物への強い非難として使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ