悪人同士は結託する

同tóng恶è相xiāng求qiú

意味

成語・慣用句悪人同士は結託するあくにんどうしはけったくする
成語・慣用句悪人同士は引き合うあくにんどうしはひきあう

例文

他tā们men同tóng恶è相xiāng求qiú，合hé伙huǒ骗piàn人rén。

彼らは悪人同士で結託し、共謀して人をだます。

コアイメージ

悪の共通点が、悪人同士を引き寄せて結託させる流れ

中国語での定義

有yǒu共gòng同tóng恶è行xíng的de坏huài人rén 互hù相xiāng 寻xún找zhǎo并bìng勾gōu结jié 在zài一yì起qǐ。

語源

同恶相求は、『春秋左氏伝』の「同恶相求，如市贾焉，何难」という表現に見え、同じ悪を持つ者が互いに相手を求める構造から成り立つ成語

コラム

「求」はここでは物を探すだけでなく、仲間になる相手を求める意味を持ち、全体として悪人同士の結びつきを強く批判する硬い言い方