急難を救う

赒zhōu急jí扶fú困kùn

意味

成語・慣用句急難を救うきゅうなんをすくう
成語・慣用句困窮者を救済するこんきゅうしゃをきゅうさいする

例文

社shè会huì各gè界jiè积jī极jí赒zhōu急jí扶fú困kùn，帮bāng助zhù 受shòu灾zāi 群qún众zhòng。

社会各界は積極的に急難を救い、被災者を助けている。

コアイメージ

危機や貧困にある人へ、必要な支えを差し伸べること

中国語での定義

救jiù助zhù 遇yù到dào 危wēi难nàn的de人rén，扶fú助zhù生shēng活huó贫pín困kùn的de人rén

語源

赒急扶困は、「赒急」と「扶困」を並べた成語で、「赒急」は急難を救済すること、「扶困」は困窮する人を助けることを表し、合わせて人々を救う活動を示す

コラム

「赒」の読みは「周」と同じ zhōu だが、ここでは曜日や周囲を表す字ではなく、財物などを与えて助ける意味で使われる