「急速に追い上げる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè家jiā公gōng司sī凭píng借jiè新xīn 技jì术shù，急jí起qǐ直zhí追zhuī，很hěn快kuài赶gǎn上shàng了le同tóng行háng。

この会社は新技術によって急速に追い上げ、すぐに同業他社に追いついた。

コアイメージ

後れをばねにして、前の相手へ一直線に迫るイメージ

中国語での定義

落luò后hòu的de一yì方fāng突tū然rán 奋fèn起qǐ，快kuài速sù而ér持chí续xù地dì追zhuī赶gǎn前qián面miàn的de人rén或huò事shì物wù

語源

急起直追は、「急起」が遅れた状態から急に立ち上がること、「直追」が目標に向かって直接追うことを示し、後れを取った側が一気に迫る意味を形づくる成語

コラム

「急起直追」は個人の走る動作だけでなく、企業・産業・研究などの進歩にも使えるため、ニュースでは競争相手との差を縮める話題と結びつきやすい表現