綮qìng

意味

  • 名 急所きゅうしょ
  • 名 筋骨のつなぎ目きんこつのつなぎめ

例文

他tā的de分fēn析xī切qiè中zhòng了le问wèn题tí的de肯kěn綮qìng。

彼の分析は問題の急所を突いた。

コアイメージ

いくつもの部分を結び、全体の要点を決める接合点

中国語での定義

本běn来lái指zhǐ筋jīn和hé骨gǔ相xiāng连lián接jiē的de地dì方fāng,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù事shì物wù最zuì重zhòng要yào的de部bù分fèn。

語源

綮は、『糸』を含む形に『啟』を音符として組み合わせた形声字で、字書では筋と骨の結合部を表し、その重要さから物事の核心を表す意味へ広がった字

コラム

  • 中国語で単独の『綮』を見る機会は多くなく、『肯綮』や『切中肯綮』のような語で出会うことが多く、後者は問題の要点を正しく見抜くことを表す

命mìng门mén

意味

  • 名 命門めいもん
  • 名 急所きゅうしょ
  • 名 弱点じゃくてん

例文

命mìng门mén是shì督dū脉mài上shàng的de一yí个gè穴xué位wèi。

命門は督脈上のつぼである。

コアイメージ

命を守る中心部に通じる門という、重要な一点

中国語での定義

中zhōng医yī所suǒ说shuō的de督dū脉mài穴xué位wèi,位wèi置zhì在zài第dì二èr腰yāo椎zhuī棘jí突tū下xià;也yě可kě以yǐ指zhǐ事shì情qíng的de关guān键jiàn部bù位wèi或huò薄bó弱ruò环huán节jié。

語源

命门は、「命」と出入り口を表す「门」から成り、生命を支える中心への門という意味で名づけられた中医用語が、物事の最重要部分や攻められやすい弱点を表すようになった語

コラム

  • 命门は中国語の医学記事で「命门穴」の形でもよく現れ、ツボの名の後ろに「穴」を付けると、急所という比喩ではなく鍼灸で扱う特定の部位だと分かる

「急所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ