急停止する

刹shā

意味

例文

看kàn到dào前qián方fāng有yǒu人rén，他tā马mǎ上shàng刹shā住zhù了le车chē。

前方に人がいるのを見て、彼はすぐに車にブレーキをかけた。

コアイメージ

車の進む勢いを途中で断ち、減速や停止へ向かわせる動き

中国語での定義

开kāi车chē时shí踩cǎi下xià制zhì动dòng装zhuāng置zhì，让ràng行xíng驶shǐ中zhōng的de车chē辆liàng减jiǎn速sù或huò停tíng止zhǐ

語源

刹は、「刹车」という動詞の前半にあたる語素で、「车」は働きかける対象を表し、二字で車に制動をかける動作を表す

コラム

  • 「刹车」は車を減速させたり止めたりする動作を指し、「停车」は車をある場所に停めておく意味にもなるため、制動の場面では「刹车」が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ