急な客をもてなす主人

意味

  • 成語・慣用句 急な客をもてなす主人きゅうなきゃくをもてなすしゅじん

例文

客kè人rén突tū然rán来lái访fǎng,他tā只zhǐ好hǎo做zuò个gè仓cāng卒cù主zhǔ人rén。

客が突然訪れ、彼は急な客をもてなす主人となった。

コアイメージ

突然の来客に、準備のないまま迎える側に回るイメージ

中国語での定義

指zhǐ客kè人rén突tū然rán来lái访fǎng时shí,临lín时shí接jiē待dài客kè人rén的de主zhǔ人rén

語源

仓卒主人は、「仓卒」が急で準備のない状態、「主人」が客を迎える側の人を表し、突然来た客を用意のないまま迎える主人を指す成語として結びついた語

コラム

  • 「仓卒」は現代中国語で「仓促」と同じく、時間が足りず準備が整わない様子を表し、「仓卒主人」はその状態にある主人を指す決まった成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ